Am Samstag, dem 5. Mai trafen sich einige Mitglieder und Symphatisanten des Naugarder Kreis e. V., um durch aktive Fege – Arbeiten aktuell einen Beitrag zur Sauberkeit der Straße zu leisten.

Nach getaner Arbeit erholte man sich bei einem gemeinsamen Frühstück im „Cafe Naugarder“, einige Teilnehmer waren so in Eile wegen anderweitiger Verpflichtungen, dass sie auf das Frühstück verzichteten. So machte sich z. B. Andreas Eggerstorfer gleich anschließend auf den Weg nach Linum.

Da auch die Stadtreinigung einen Sondereinsatz in der Naugarder Straße fuhr, konnten die „Arbeitsergebnisse“ gleich mitgegeben werden.

Festzustellen war, dass sich hinsichtlich der unerfreulichen Verbreitung von Hundekot in der Straße zwar tendenziell eine leichte Besserung abzeichnet, aber dennoch einige Besitzer unserer vierbeinigen Freunde  ungenügend von den Hundekotbeuteln, die der Verein sponsert und die am Haus Naugarder Nr. 7 zu finden sind, Gebrauch machen.

Es wird allgemein auf weitere Besserung gehofft.

Auf Einladung der Stadt Nowogard, die auf dem Freundschaftsvertrag des Verein Naugarder Kreis e. V. mit der Stadt Nowogard in Westpommern basiert, nahmen vier Mitglieder des Verein Naugarder Kreis e. V. vom 30. April bis 01.05.2012 an den dortigen Feierlichkeiten teil.

Die kleine Berliner Delegation wurde ebenso herzlich empfangen wie die Gäste aus der langjährigen Partnerstadt Heide (Kreis Dithmarschen), in der noch einige aus Nowogard Vertriebene leben.

Die Stadt Heide nahm im Rahmen der seit mehr als anderthalb Jahrzehnten bestehenden Städtepartnerschaft mit einer repräsentativen Delegation unter Leitung von Bürgermeister Ulf Stecher an den Feierlichkeiten teil; seit Jahren unterstützen und fördern die Heide`r Nowogard. Dies wird von den Bürgern Nowopgard`s hoch anerkannt und geschätzt.

Die Maifeier, „Majowka“, fiel in diesem Jahr etwas größer aus als sonst, denn es wurden gleich mehrere Jubiläen begangen:

-       Die Verleihung des „Eibenen Lorbeer“  (Laur Cisowy – Ehrung für besonderes gesellschaftliches Engagement),
-       Die Feier zum 100. Jahrestag des Rathauses von Nowogard (es überlebte fast ohne Kriegsschäden den II: Weltkrieg) und
-       40 Jahre Kulturhaus (mit einer erstaunlichen kulturellen Breitenarbeit),
-       Majowka 2012 (die Feierlichkeiten zum Tag der Arbeit)

Ein besonderer und besinnlicher Höhepunkt war die Zeremonie zum 1. Mai 2012, die auf dem Marktplatz im Herzen der Stadt Nowogard am Denkmal für die Kombattanten der Weltkriege und gleichzeitig im Gedenken an die Opfer von Willkür, Unterdrückung, Unrecht und Vertreibung, stattfand.

Den Gästen aus Berlin und Heide wurde eine besondere Ehre dadurch zuteil, dass sie  anlässlich der zur Maifeier zahlreich erschienenen Bürgern der Stadt Nowogard sprechen durften.

Die sehr feierliche Festveranstaltung aus den zuvor genannten Anlässen fand bereits am 30. April im Kulturhaus der Stadt Nowogard statt; mit einem Bankett und einem Feuerwerk fand sie den krönenden Abschluss.

Die Nowogard`er Jugend feierte darüber hinaus im Rahmen des Stadtfestes und von der Stadtverwaltung finanziert am Ufer des Nowogarder See`s nicht minder froh und ausgelassen bis in die späte Nacht.

Während der Festveranstaltung im Kultuhaus von Nowogard erhielt auch die Delegation des Naugarder Kreis aus Berlin im Zusammenhang mit dem Grußwort und der Gratulation des Verein Naugarder  Kreis e. V. Gelegenheit zu einem Redebeitrag in polnischer Sprache; letzteres kam bei den Gastgebern besonders gut an und fand deutlichen Beifall.

Bei der Festveranstaltung spürte man bei dem wahren Feuerwerk an unterschiedlichsten kulturellen Darbietungen junger Nowogarder Künstler in hoher Qualität, dass die Stadtregierung für ihre Jugend einiges tut, nicht knausert und an dieser Stelle keineswegs den Rotstift zur Hand hat, wenn auch das Budget der Stadt deutliche Grenzen hat. Das 3 – stündige Kulturprogramm im Kulturhaus von Nowogard kann jedenfalls nur in höchsten Tönen gelobt werden und es zeugte vor allem auch von einer funktionierenden Bürgergesellschaft.

Kühn und ohne Parteiengezänk, vielmehr auf die Kernaufgaben ausgerichtet, stellt sich die Stadtverwaltung gemeinsam mit der Bürgerschaft den Problemen der Gegenwart.

Auch für Erfahrungen, Rat und Hinweise der Gäste war man aufgeschlossen.

Die Gäste aus Berlin und Heide erfuhren anlässlich der „Majowka“ nicht nur alle Ehre durch die Gastgeber, für Sie hatte man auch noch ein gesondertes Programm zusammengestellt.

Dazu gehörte auch eine Pressekonferenz im Rathaus und der offene Austausch zu allen Fragen, die die Stadt Nowogard, ihre Bürger und die Gäste aus Deutschland bewegen, der Besuch des größten Investitionsobjektes der Stadt, die Sanierung, Erweiterung und der teilweise Neubau des städtischen Krankenhauses, über mehrere Jahre mit einem Budget von weit über 30 Millionen Zloty zu finanzieren.

Bei einem Besuch der Strafanstalt von Nowogard, in der 850 Strafgefangene (darunter auch vier Deutsche) resozialisiert werden, konnten sich die Delegationen davon überzeugen, dass dort Bedingungen nach europäischem Standard herrschen.

Bürgermeister Robert Czapla und sein Stellvertreter Damian Siminski sowie Stadtpräsident Antoni Bielida unterstrichen den klaren Kurs der Stadtregierung, alles zu tun für die Entwicklung der Stadt Nowogard und eine stete Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgerschaft, für funktionierende Quartiere und bezahlbare Mieten.

Alles in allem wuchs nicht nur das Verständnis für einander, man kam sich näher und beriet auch über weitere gemeinsame Projekte.

Die Nowogarder Stadtregierung bekräftigte entschlossen, zwischen ihr und dem Verein Naugarder Kreis e. V.  den geschlossenen Freundschaftsvertrag weiterhin mit Leben zu erfüllen

So ist die Teilnahme von jungen Künstlern, Gewerbetreibenden und Gästen an einem Straßenfest in der „Nowogardska“ in Berlin in der ersten Dekade September 2012 beschlossene Sache.

Von den Berlinern des Naugarder Kreises erwartet man die Entwicklung handfester wirtschaftlicher Projekte zum gegenseitigen Vorteil – hier sind bei weitem nicht nur Ideen gefragt und auch nicht nur vom Naugarder Kreis.

Der Verein Naugarder Kreis hat auf seiner außerordentlichen Mitgliederversammlung am 03.05.2012 beschlossen für den Neubau des Krankenhauses einen Spendenbetrag zu überweisen.

Sicherheitseinweisung für den Besuch der Krankenhausbaustelle

Das hundertjährige Rathaus von Nowogard (historische Aufnahme, Quelle Stadt Nowogard)

Angetreten zum besinnlichen Teil der Maifeier

Auf der Bühne des Kulturhauses von Nowogard

Mitglieder des Verein Naugarder Kreis e. V. und einige interessierte Bürger aus dem Naugarder Kiez haben am 15. April 2012 Zeit eine Busfahrt in die  Partnerstadt des Naugarder Kreis e. V. nach Nowogard in Westpommern zu unternommen.

Erfolgreich konnte die Sprachbarriere mit Hilfe von Kzrystoph Klups, Pawel Nowak und einigen allgemeinen Sprachkenntnissen der Teilnehmer der Begegnung auf beiden Seiten allseits überwunden werden.

Zum Besuchsprogramm gehörte ein Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Nowogard, Damian Siminski, im Ratssaal des Rathauses zu Nowogard, ein gemeinsamer Stadtrundgang mit Besichtigung der wunderschön renovierten Marienkirche aus dem 14. Jahrhundert und ein Blick auf die Arbeitsfortschritte der mit großem Engagement der Stadtregierung von Nowogard in Angriff genommenen Modernisierung des städtischen Krankenhauses, eine Vorführung auf der Moto Cross – Strecke von Nowogard sowie ein Besuch in der Europäischen Akademie Külz – Kulice im ehemaligen Gutshaus der Familie von Bismarck.

Der Bürgermeister von Nowogard lud seine 22 Gäste aus dem Naugarder Kiez zum gemeinsamen Mittagessen in das Restaurant „Oskar“ und  später zum small talk über Stadtgeschichte, jüngste Vergangenheit, aktuelle Vorhaben und Gemeinsamkeiten in der Europäischen Union in ein bekanntes Nowogarder Cafe ein.

Damian Siminski lud interessierte Investoren ausdrücklich ein in Nowogard aktiv zu werden, denn es bleibt noch einiges zu tun, administrative Unterstützung und steuerliche Vorteile sind zugesagt.

Bürgermeister Damian Siminski  (seit Ende 2010 der stellvertretende Bürgermeister von Nowogard) machte deutlich, „ich fühle mich in erster Linie Nowogard und vor allem der schnellen Verbesserung der Lebensbedingungen der Nowogarder Bürger verbunden“, hilfreich dabei sieht er auch die aktiven Kontakte im Rahmen der Partnerschaften Nowogards.

Erfolge sind bereits bei der Anfahrt nach Nowogard festzustellen, eine neue Umgehungsstraße entlastet die Stadt seit gut einem halben Jahr nachhaltig von lästigem Durchgangsverkehr auf der Route der E 28 nach Kolobrzeg / Kolberg bzw. weiter in Richtung Koszalin und Danzig.

Ein besonderer Höhepunkte des Besuchsprogramms war der Besuch in Kulice / Külz, einem traditionellen pommerschen Dörfchen, vier Kilometer vom Zentrum der Stadt entfernt und zum Gemeindeverband Nowogard mit insgesamt rd. 25.000 Einwohner gehörend.

In Kulice befindet sich im ehemaligen Gutshaus der Familie von Bismarck die „Stiftung Europäische Akademie Külz – Kulice“, in diesem Gutshaus wuchs auch der Eiserne Kanzler Graf Otto von Bismarck, einst ein Feind des Polentums, heran.

Als ein wichtiger Akt der Aussöhnung mit Polen trat der Nachfahre Graf Otto von Bismarck`s, Philipp von Bismarck, als Gründer der im Gutshaus der Bismarck`s gegründeten „Stiftung Europäische Akademie Külz – Kulice“ in besonderer Weise als Politiker der europäischen Neuzeit hervor; Philipp von Bismarck wird heute als Freund Polen`s bezeichnet.

Wie Gemeinsamkeit für Verständigung, Frieden und Demokratie sich inzwischen im Miteinander Polens und Deutschlands zum Guten in Europa und fast zu Selbstverständlichkeit und Normalität entwickelt haben, veranschaulicht ein Artikel im Kurier Szczecinski, der größten Tageszeitung der Region, anlässlich des 90. Geburtstages Philipp von Bismarck, in dem er 2003 als „Mitbegründer der Hoffnung“ gewürdigt wurde. In einem Nachruf zu seinem Ableben am 20. Juli 2006 würdigt ihn der „Kurier Szczecinski“ als „einen großen Deutschen, einen Freund Polens und Europas. Pommern verdankt ihm viel“. Im Gegensatz zum Eisernen Kanzler Bismarck nannte man Philipp Bismarck noch zu seinen Lebzeiten in Polen „unseren Bismarck“.

Die Fahrtteilnehmer waren sich einig und einstimmig der Meinung, dass der Besuch in Nowogard und Kulice interessant, spannend und zukunftweisend für das Zusammenwachsen der Nachbarn Deutschland und Polen in Europa auf der Ebene der Bürgerschaft war, allen hat es sehr gefallen, nicht zuletzt auch Clara West, MdA (wahlkreis 7/Pankow), die sich interessiert der Fahrt des Naugarder Kreises in die Partnerstadt Nowogard angeschlossen hatte.

Bewunderung fand bei den Besuchern Nowogard`s auch die waldreiche Umgebung und die Ruhe am Nowogarder See, so mancher Fahrtteilnehmer spielt nun mit dem Gedanken dort vielleicht für ein paar Tage Ruhe und Entspannung von Berliner Hektik zu finden.

Die nächsten Schritte sind fest geplant, so hat der Naugarder Kreis eine Delegation aus Nowogard für den 28.04.2012 in die O2 – World zu einem Besuch eines ALBA – Basketballturniers gegen die New Yorker Phantoms Braunschweig eingeladen, die Einladung wurde mit großem Interesse angenommen.

Als nächstes folgt ein Besuch einer Nowogard`er Fußball – Jugendmannschaft nach Berlin, um vermittelt über den Naugarder Kreis e. V. am Pfingstfußballturnier des BFC teilzunehmen; die Partnerschaft des Vereins mit Nowogard wird so weiter mit Leben erfüllt, in Planung ist auch ein gemeinsam organisiertes Straßenfest in Berlin.

Die Verbindung des Verein Naugarder Kreis e. V. mit der namensgebenden Stadt Naugard, heute Nowogard in Westpommern geht zurück auf die Feierlichkeiten die der Verein Naugarder Kreis e. V. im Jahre 2010 aus Anlass des 100. Geburtstages der Benennung der Naugarder Straße, an der auch Gäste aus Nowogard teilnahmen, organisiert hat.

Unser Gast-Geschenk an die Nowogarder:

Einige Eindrücke der Fahrt:

zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung anstelle der „offenen Runde“ für den 15. Mai 2012 um 19.30 Uhr im „Cafe Naugarder“
Dauer ca. 1 Stunde

Liebes Vereinsmitglied,

der Vorstand, sowie unabhängig davon auch verschiedene Vereinsmitglieder, haben sich in den letzten Wochen wiederholt mit dem Thema der Organisation und Durchführung eines 2. Straßenfestes im Jahre 2012 in der Naugarder Straße beschäftigt.

Inzwischen sind Projektideen gereift und im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Sponsorengeldern gibt es Fortschritte, z. Zt. haben wir Zusagen über 50 Prozent der im Minimum konzipierten Mittel, weitere 20 Prozent stehen vor der Entscheidung und es ist davon auszugehen, dass die weiteren Mittel durch Funder & Lightning mit großer Wahrscheinlichkeit akquiriert werden können bzw. auch Aspekte des Fundraising versprechen Erfolg.
Inzwischen gibt es auch den Entwurf eines ersten Konzeptes, das vorgestellt werden soll.

Dennoch ist es notwendig im Plenum darüber zu beraten, für und wider sorgfältig abzuwägen und eine Abstimmung der Mitglieder durchzuführen, ohne Ihre Zustimmung wird ein Straßenfest nicht stattfinden.
Da es sich um eine wichtige Maßnahme des Vereinslebens handelt, bittet Sie der Vorstand herzlich, unbedingt an der außerordentlichen Mitgliederversammlung teilzunehmen.

Sollten Sie absolut verhindert und / oder nicht in Berlin sein, werden Sie gebeten bis zum 02. Mai 2012 13.00 Uhr an die  Mailadresse des Vorstandes:  juergen.prillwitz@naugarder-kreis.de
Ihre Zustimmung oder Ablehnung mitzuteilen.

Mit freundlichem Gruß
H. – J. Prillwitz
Vorstandsvorsitzender

Der Kiez sammelt wieder für Magnolien in der Naugarder Straße!
Dieses Jahr haben wir einen Bossa Nova Abend mit Arnulfo Prete geplant!

Wann -  Donnerstag, 8. März um 19:00 Uhr
Wo      – Café Naugarder

Der Eintritt in Höhe von 20.-€ ist als Spende gedacht.
(eine entsprechende steuerbegünstigte Quittung kann auf Wunsch ausgestellt werden)

Wir freuen uns auf einen sehr netten Abend!!!

Die Karte kostet 1.50 € und ist bei Herrn Bernhard Casar (Prenzl-Optik) zu erwerben. Er freut sich auf Ihren Besuch!

Wir danken uns in diesem Zuge bei Gerald Schulze für seine perfekten Fotos und für seine Hilfe. Gerald Danke Danke Danke

Fahrt nach Nowogard

Die bereits für 2011 geplante Fahrt nach Nowogard (Tagesfahrt) findet nunmehr am Sonntag, dem 15.04.2012 (Sonntag nach Ostern) statt. Die Finanzierung erfolgt im wesentlichen aus Vereinsmitteln, dennoch ist eine Kostenbeteiligung der Mitglieder in Höhe von 15,- EURO pro Person notwendig. Sollte im Ausnahmefall Interesse durch Nichtmitglieder bestehen, beträgt der Unkostenbeitrag 35,- EURO pro Person.
Auf Grund der bisherigen Information gibt es bereits zahlreiche Zusagen für die Teilnahme. In der Mitgliederversammlung am 03.02.2012 wurde beschlossen bis zum 20.02.2012 (Endtermin) weitere Teilnahmemeldungen entgegenzunehmen. Diese bitte per Mail an juergen.prillwitz@naugarder-kreis.de oder an Bernhard Cäsar, der eine Teilnehmerliste führt. Für die Entrichtung des Kostenbeitrages zu einem noch zu fixierenden Termin an Bernhard Cäsar erfolgt noch rechtzeitig Information.
Nach dem 20.02.2012 werden die Planungsvorbereitungen für die Fahrt nach Nowogard zügig abgeschlossen und es erfolgt eine detaillierte Information zu den Zeithorizonten und dem Programm. U. a. ist ein Empfang im Rathaus Nowogard vorgesehen sowie der Besuch der europäischen Begegnungsstätte in Kulice (ehemals Külz).